钢铁是河北省第一支柱产业。依托丰富的资源禀赋、完整的产业链条和现代化的技术优势，河北钢铁产业逐渐形成了以唐山、邯郸、石家庄、承德等地为核心的产业集群。

近年来，河北积极推动钢铁产业迈向智能化、绿色化、国际化，广泛出口到20多个国家和地区，成为“一带一路”共建国家基础设施建设的重要支撑。

今天，让我们跟随长城国际传播中心的法国籍海外传播官陆小万, 一起解锁钢铁密码。

Steel is the primary pillar industry of Hebei Province.Relying on abundant resource endowments, a complete industrial chain, and modern technological advantages, Hebei's steel industry has gradually formed an industrial cluster centered around Tangshan, Handan, Shijiazhuang, Chengde, and other key areas.

In recent years, Hebei has been actively promoting the steel industry's transition towards intelligence, sustainability, and internationalization. Its products are widely exported to 20countries and regions, becoming a crucial support for infrastructure construction in Belt and Road countries.

Today, let's follow Xiao Wan from France to unlock the secrets of steel.

总策划: 那书晨 王悦路

Supervising Producers: Na Shuchen, Wang Yuelu

总监制：王振儒 李  遥 刘  浏

Chief Producers: Wang Zhenru, Li Yao, Liu Liu

策 划： 施 扬曹朝阳郑 白

Planners:Shi Yang,Cao Zhaoyang, Zheng Bai

编 导:吕 麒 米雯婷

Choreographer-directors: Lv Qi, Mi Wenting

摄 像：刘志成武 萌

Cinematographers: Liu Zhicheng, Wu Meng

剪 辑：张梦琳 寇 瑄

Editors: Zhang Menglin, Kou Xuan

字幕翻译：宋立芳 张歆懿（实习生）

Script Translators: Song Lifang, Zhang Xinyi(Intern)

文字校对：宋立芳

Text proofreader: Song Lifang

指导单位: 河北省人民政府新闻办公室

Instructor Unit: Information Office of People's Government of Hebei Province

支持单位：河北省对外宣传和交流中心

Supporting Unit: Hebei Foreign Publicity and Exchange Center

鸣谢单位：河钢集团有限公司河钢集团唐钢公司唐山港集团股份有限公司河北师范大学国际文化交流学院

Special Thanks to: HBIS GroupCo., Ltd,HBIS Group Tangsteel Company,Tangshan port groupCo., Ltd,College of International Cultural Exchanges, Hebei Normal University

来源：冀云客户端

编辑：韩冰

责编：李志财

编审：刘福庆

监审：王勍